Entusiastiske samarbeids-partnere

NORAD har bevilget 4,2 millioner kroner

We have learned how to read!

Vil Norad støtte prosjektet?

12 GLADE SJELER samlet til Årsmøte i Venner av UPLIFT

UPLIFT-styret, nå med kvinner i flertall

En beskjeden skredderlærling mottar sitt eksamensbevis. Varaordfører i Nebbi District (fylke) fremhever bragden.

UPLIFTs "Health and Hygiene" bidrar til lave smittetall

UPLIFT-kursene har fortsatt uten nye opphold

UPLIFT deler kunnskap om Covid-smittevern

Dette siste har innflytelse på UPLIFTs egen produksjon av munnbind, som kom positivt i gang, men så sent at den nå har stoppet opp. Om det bare er midlertidig vil vise seg.

Klassene i gang igjen etter Covid-19 stegning 

Tiden er satt på vent

Og midt i det hele, for oss som har levd lenge og enda vil være med en stund til, er det som om dagene forsvinner. Vi skulle så gjerne ha nådd lenger mot det tilsynelatende unnvikende målet, i tid og i utstrekning: Fred på jorden. Og vi innser at det er på høy tid å tilegne oss et virkelig globalt perspektiv – om det så må fremtvinges av små organismer på villspor. For å vri på Robert Browning: “God is in his heaven; but all is not right with the world.”

Health Booklet

 

Kreativt bidrag til UPLIFT

Små keramikkhus i farget glasur er med på å "bygge" UPLIFT

Ønsker å dokumentere resultatene

Fra UPLIFT Graduation i januar: sekunder før ‘certificate’

Årsmøte 30. juni

Gode resulteter også i 2018

Når seremonien begynner, sitter vi ringside skulder ved skulder med fylkesrepresentanter og ordføreren i Erussi Sub-county (kommune).

Det er behov for å evaluere

• Gjennomført erfaringsdeling i grupper
• Demonstrert evne til å hjelpe barn med skolearbeid
• Igangsatt inntektsgivende virksomhet
• Utnevnelse til lokale komiteer eller valg til kommunestyre
• Endring til sunnere kosthold i familien
• Ytterligere indikatorer på at kvinner, familie eller landsby løfter seg ut av de fattigste kår

 

Bidraget fra Norge til UPLIFT økes

Årsmøtet 16. juni: Det manglet ikke på motiveringen!

1.000 kvinner i Uganda

Vel framme på festplassen blir et timelangt program med sang, dans, taler, spørrelek, rollespill og mat gjennomført. Et par hundre mennesker – store og små – er samlet for å ønske UPLIFT og deres europeiske venner velkommen. Dette er den nå tradisjonelle “mini-seremonien”, dagen før den store dagen. Et hyggelig gjensyn med gode venner og en smak på afrikansk gjestfrihet. For selv om gleden er stor, er også nøden likedan. Barbeinte barn bærer småsøsken på ryggen i den stekende varmen. Fillete klær, men smil om munnen.

Venner av UPLIFT har blitt medlem av FOKUS

Dette gjelder ‘Venner av UPLIFT’ som organisasjon. Som referert i Augustbrevet, ble det i årsmøtet i juni drøftet muligheten av å søke medlemskap i en større paraplyorganisasjon med felles overordnet formål.
Nærmere bestemt FOKUS (Forum for Kvinner og Utviklingsspørsmål) – se www.fokuskvinner.no eller god oversikt på Wikipedia. VUP-styret fremmet søknad innen fristen 1. september.

Lokale landsbygrupper

Noen ord fra sist mottatte brev fra Dr. Hizzaya i juli – her om lokale landsbygrupper (CBOs) som hvert år blir organisert av elevene selv:
“I have just come back from West Nile where I had gone for the refresher training. Mark will soon send you a detailed report on the refresher and finance. I also visited 3 community based organizations in Zombo district, namely Angaba involved in tree planting, Okongo dealing with maize growing and Tholith concerned with savings. Angaba has planted 500 trees. Okongo had a very successful maize production this year for which the government awarded them with 8 sewing machines. A government sponsored training on how to make clothes has been scheduled to start in a few months to come. Tholith has saved 3 million Ugandan shillings [850 $] which they use to give loans to members. To ensure the money security they have a box with 3 padlocks to make sure it is not stolen by any of the 3 caretakers of the money. [..!]
The teaching work is very encouraging. All the mentors and the coordinators are very active...”

Graduation Ceremony

Erussi Sub-county i Nebbi District var årets vertskommune. Stedet for seremonien het Pa’gwata Health Centre. Vi hadde planlagt å bruke møterommet til et felles styremøte med UPLIFT, før selve seremonien. Fordi vi denne gang ankom to timer ‘for tidlig’ fikk vi et øyeblikksbilde av de siste forberedelser på den store gressletten der alt skulle skje.
Det var som å komme inn i et veritabelt landsbyverksted for kunst og håndverk (tenk på et ‘julenisseverksted’). Langs én kant av plassen blir det laget mat, lenger borte ved vannpumpen skifter ungdommer på å fylle opp gule jerrycans. På motsatt side blir slitte telttak spent opp på stokker, og plaststablestoler levert pr. motorsykkel. Midt på plassen holder en gjeng på med et uvanlig anleggsarbeid – å bygge en kjempe-marimba på 4-5 meter over en flat grop i bakken. Tangenter på opptil 70 cm legges lagt løst mellom avsandspinner innfelt i to lange bunnsviller lagt på sand. Bortenfor er en gruppe kvinner i gang med danse- og sangøvelse. Og nærmest, på en forplass med noen trær utenfor helsestasjonen, der velkomstprosesjonen nå er i oppløsning, fortsetter mange med taktfast sang som forsterkes av flere trommeslagere.

Seremonien følger det vanlige mønsteret: Sang, dans, tromming og drama som tilsynelatende endeløst veksler med taler om UPLIFT og betydningen av education. Men årets beste ‘foredrag’ er musikalsk: Forsangeren beveger seg frem og tilbake foran orkesteret, helt ut til hver ende, med bøyde knær og den ene armen utstrakt til myk, rytmisk understreking av sangteksten og med en stemme og et ansiktsuttrykk som holder oss i et magisk grep. Etter høytidelig utdeling av vitnesbyrd –
for anledningen bare til noen titall av de tretten hundre som har bestått eksamen (= 93 % av dem som har fullført opplæringen) – kommer øyeblikket alle har ventet på: Utdelingen av årets vandrepokal til beste Sub-County. Den står på bordet med den hvite duken, foran de politiske dignitærer og ‘Norway vis’tors’. Når resultatet blir lest opp, forvandles seremoniens verdighet til kakofonisk jubel og akrobatisk løping på kryss og tvers (jf. Februarbrevet 2015). Mens pokalen bare er et symbol, utløser navnet en oppdemmet spenning og glede over felles innsats og oppnåelser, som nå får fritt og usensurert utløp.

UPLIFT og FNs globale mål

For oss som har valgt å støtte UPLIFTs arbeid, om enn bare i en prikk på Afrika-kartet, er det oppmuntrende å lese om FNs globale mål for bærekraftig utvikling (SDG – Sustainable Development Goals). Som arvtaker etter Tusenårsmålene skal disse være verdenssamfunnets veikart i nye 15 år, til 2030. For denne gang gjelder utviklingsmålene globalt, og ikke bare for land som ble definert som utviklingsland. Når vi vet at UPLIFT har gjennomført sine 15 år i pakt med de første Tusenårsmålene, kan det være interessant å relatere fortsatt virksomhet til de nye SDG.
Blant de fem første hovedmålene utgjør hele 3 av dem –No Poverty / Quality Education / Gender Equality – UPLIFT-programmets overordnede mål. Ja, de gir faktisk UPLIFT sin eksistensberettigelse.

Portrettutstillingen UPLIFT WOMEN

Mange flotte fotoer av deltakere ved UPLIFT's prosjekt,
vil bli vist i gallerí elelénn i Lillehammer i tiden 4. juni–25. juni.

Siste nytt fra UPLIFT

Hjelp til en bedre fremtid

Rapport fra UPLIFT

Også UPLIFTs nyutdannede lærere får vitnesbyrd
– her med ‘datahåndskrift’

Nye medlemmer

Graduation Ceremony – BLI MED!

Når det handler om

glede og selvtillit –

– spiller mennene 
også en rolle

"Certificate" - en kilde til stolthet og økt selvtillit

Se hele besvarelsen her:

Med de yngste som forbilde – kan også de gamle stå frem og ta ordet ’in public’

2015 var det året da hjemmelaget vant!

Welcome, UPLIFT! Welcome, Norway vis’tors!

En annerledes skoletime

1.700 klare til å få prøvet sin nye kunnskap

Det er ofte de unge som må hente vann

– mens de gamle må lære dem om renslighet.

Det hører til historien at han har fungert som en dynamisk ‘master of ceremonies’ med mikrofon og ubesværet veksling mellom engelsk og alur ved to eksamensfester VUP har fått være med på (sammen med noen tusen andre). Og i sitt brev forsikrer han at ting skal nok rette seg opp, slik at han i januar kan bli med og hjelpe til ved den store eksamens-seremonien. ‘Som frivillig’, ville vi vel ha sagt her, - mens dét i UPLIFT- familien er blitt en selvfølge.

Rørende takk til UPLIFT

Nytt år - nye muligheter

Februar 2014
En ny dag, med nye muligheter. For oss her på berget er dette allerede blitt retorikk. Men hva om vi justerer uttrykket – “et nytt år, med nye muligheter” – og flytter det til UPLIFT-territorium i 2014? Da får det plutselig skjellsettende betydning for 1.700 voksne som gis muligheten til å lære å lese og skrive, en funksjonell språkopplæring knyttet direkte til relevant kunnskap og praktiske ferdigheter som gir selve livsbetingelsene et løft. “To uplift the quality of human life” – dette er UPLIFTs grunnleggende mål, i en avkrok av et land der avstanden mellom fattig og rik fortsatt er urettferdig stor. For noen uker siden vendte åtte pilegrimer til denne annerledes verden tilbake til Norge etter et minneverdig besøk i West Nile-regionen og deltagelse i UPLIFTs store eksamens-seremoni for fjorårets ‘learners’.

Av disse var det bare 10 som falt fra i løpet av året, - 99,5 % gjennomførte kurset, 99 % gikk opp til eksamen – og 94 % klarte eksamen og fikk offentlig vitnesbyrd! Dette er det beste resultat i UPLIFTs 13-årige historie (se Statistics Summary). Det er verdt å merke seg at godkjenning av eksamensbesvarelsene skjer med lokale myndigheters deltagelse.
 
På den store dagen satt festtalerne i kø på første rad i skyggen under telttaket, og ‘for åpen mikrofon’ overgikk de hverandre i ros til UPLIFT. Denne gang med taler av 5-6 politiske ledere fra tå til topp – heriblant et kvinnelig parlamentsmedlem – og ikke mindre enn 3 norske venner av UPLIFT! [Med oversettelse til Alur sprakk vel tidsrammen for “UPLIFT and Norway Partners” aldri så lite (– i programmet satt til kl. 2:10–2.25 p.m.)...  

Utover de mangfoldige innslag av sang og dans i programmet, sto seremoniene mer enn før i teaterets tegn; sketsjer som dramatiserte alle sider av UPLIFTs omfattende opplæring – fra tavleundervisning og kurering av malaria til witchcraft og alkoholmisbruk. Mest imponerende ble dette i en lokal landsbyseremoni ‘dagen før dagen’ der det ene dramaet fulgte det andre (under et enormt mangotre) helt til fire scener med indre sammenheng utspilte seg parallelt. Avansert! 

Helt nytt av året var utdeling av en hedersbevisning ifm. juniorungdommens plass i UPLIFT-programmet. Islandske Edvard Jónsson – vårt ‘assosierte medlem’ av VUP – tok etter Uganda-besøket i fjor et initiativ sammen med ungdom på Island til å skaffe penger til en vandrepokal til beste håndballag (jenter) og fotballag (gutter). Årets finaler, mellom de beste to lagene i Zombo og i Nebbi, ble spilt i tilknytning til det lokale landsbyarrangementet. I en halvt improvisert miniseremoni kunne Edvard, til ungdommens store overraskelse og begeistring, overrekke ‘The UPLIFT Youth Cup’ – som jentelaget og guttelaget får passe på et halvt år hver, i 2014. 

Nødhjelp eller utviklingshjelp?

Desember 2013
Verden har mange mørke skyer i horisonten.

Når noen er i nød vil vi gjerne hjelpe. Når nød rammer som katastrofe, må det en global dugnad til. Før var dette et sjeldent skippertak, nå ser det ut til å bli noe vi må regne med. På Filippinene ble 13 millioner direkte og indirekte berørt av tyfonen. 

Men så finnes det også solskinnshistorier.
Historien om UPLIFT er en av dem. Her er nøden av en annen art. Det er en historie om nødvendigheten av kunnskap – både for å bekjempe egen fattigdom og for å stå rustet til å hjelpe andre.

Det er ingen motsetning mellom behovene. Her har verdensborgere et dobbelt ansvar.

For om vi stiller spørsmålet:
Nødhjelp eller utviklingshjelp? – så må svaret i dag bli:
“Ja takk, og vær så snill, begge deler.”

På ‘bistandsspråket’ skilles det gjerne mellom nødhjelp og utviklingshjelp. Nødhjelp skal møte et akutt behov – for mat, medisin, rent vann og tak over hodet – som følge av krig eller naturkatastrofe eller at avlinger slår feil i områder hvor folk allerede lever på eksistensminimum.

Utviklingshjelp har mer langsiktige mål, der folk som har mulighet til selv å forbedre sine livsbetingelser får ‘drahjelp’. Ved siden av å holde nøden fra livet i den daglige kamp mot fattigdommen er slik hjelp også forebyggende. Vi som er venner av UPLIFT vet noe om dette.

ETTER AT vi gikk inn i desember har vi fått vite at 2.005 (!) voksne har vært oppe til eksamen for å få prøvet og bekreftet sine nyervervede kunnskaper. Vi vet at evnen til å lese og skrive er døråpneren til en større verden. Men vi vet også at ett års opplæring under trærne har gitt hver og en av disse to tusen et veritabelt nøkkelknippe til konkret deltagelse i den lokale samfunnsbygging. Til sammen gir disse kunnskapene motivering og mulighet til å skue utover gamle grenser.

Om en måned vil åtte av oss få møte dem. De, på sin side, vet at vi kommer på besøk og vil vente i nysgjerrighet, og undres over hva slags folk vi kan være, som har hjulpet dem uten å kjenne dem. Da skal vi hilse fra dere andre også. I den anledning har jeg gjort meg en refleksjon, sett fra denne nordlige, overflodens breddegrad.

Les hele medlemsbrevet her

500 kroner betyr opplæring til10 personer i ett år

Oktober 2013
For det er ikke til å komme forbi: Alt frivillig og ulønnet arbeid til tross, er det stadig noe som koster penger. Her er noen eksempler på enkeltutgifter i 2013 (pr. person).

• Et lærehefte på eget morsmål: 9 kroner
  (til odel og eie, men til glede for flere)
• En ungdoms ‘årsandel’ i en fotball: 3 kroner (når man spiller på lag)
• Eksamensutgifter: 2 kroner (trykte oppgaver, oppsyn, retting, m.m.)
• Avgangsseremoni og signert vitnesbyrd: 3 kroner
  (men av uvurderlig verdi)

Disse er jo de små utgiftene. Og det finnes noen flere slike. Men det som koster er transport til fjerntliggende klasser og et måltid – 8 ganger i måneden for lærere og koordinatorer, gjennom læreårets hhv. 10 og 11 måneder. Og til månedlige samlinger, pedagogiske ‘refresher courses’. Det ganske spesielle for 2013 (se August-brevet) var investeringen i to mopeder. Men den utgiften vil fordele seg på flere år fremover. Når vi tar hensyn til det, vil samlet kostnad for året, regnet pr. elev, ligge under 50 kroner!

Eller uttrykt på en annen måte: Et bidrag på 500 kroner betyr opplæring til lese- og skrivekyndighet og andre betydelige ferdigheter til 10 personer – med ringvirkninger som oppløfter andre som også sliter med å holde fattigdommen fra livet. Da er det ikke lenger vi – eller du – som har ballen. Den har de selv, og de spiller den videre.

Styret i Venner av UPLIFT har satt seg fore å bidra til årets budsjett med
kr. 60.000 ($ 10.000) som utgjør to tredjedeler. Pr. 1. august er det overført $ 7.200 til UPLIFT og vi har to måneder senere ikke nådd opp til de neste $ 1.000 som burde sendes. Skal vi håpe på at opprettelsen av nettsted for vår forening (fortsatt uten medlemskontingent) vil bringe flere medlemmer og nye frivillige bidrag? (NÅ er det nok du som har ballen).

les hele medlemsbrevet her

UPLIFT’s første motoriserte transport

August 2013
Det overbringes en varm takk fra UPLIFT’s Hizzaya Hissani, etter at de for ti dager siden mottok $ 2.000 fra Venner av UPLIFT. Med denne overførselen er VUP’s bidrag pr. 1. august kommet opp i $ 7.200, av årets budsjetterte $ 10.000. Pengene kom ‘at a very right time’, ifølge Hizzaya. Etter innkjøp av mopeder til de to koordinatorene

(– UPLIFT’s første motoriserte transport siden begynnelsen i 2001 !) har han holdt igjen på utbetalinger der disse kan vente. Som Hizzaya hverdagslig uttrykker det: “[Personally] I can manage very well without money. I only worry when we do not have money for the project.” Vel, nå kan han slippe tøylene litt ut igjen.